part of the furniture
US /ˈpɑrt əv ðə ˈfɝnɪʧɚ/
・UK /ˈpɑ:t əv ðə ˈfə:nɪʧə/
C1 上級
idm.その場所にすっかり馴染んでいる
He’s been here so long, he’s almost part of the furniture.
動画字幕
ロンドンのトレンディなダルストン地区：元外国の花屋さんのガイド (An expat florist's guide to London's trendy Dalston neighborhood)
- Yes, you are part of the furniture, I think.
ええ、あなたはこの店の「家具」みたいなものですよ。
- I am part of the furniture.
私はこの店の「家具」みたいなものです。